-
1 Kohlensäureanreicherung
сущ.горн. скопление углекислого газа (в непроветриваемой заброшенной горной выработке), скопление углекислоты (в непроветриваемой заброшенной горной выработке)Универсальный немецко-русский словарь > Kohlensäureanreicherung
-
2 Grubenwehr
перемычка в горной выработке
Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grubenwehr
-
3 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
4 Grubenbruch
-
5 Bretterdamm
сущ. -
6 Fahrabteilung
сущ.2) ВМФ. отделение управления механизмами -
7 Fahrweg
сущ.2) воен. (проезжая) дорога3) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, отрезок пути, путь следования, фарватер, шоссе, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)4) ж.д. маршрут, путь следования (поезда)5) авт. дорога, путь6) горн. людской ходок, проход для людей в горной выработке -
8 Kantenkraft
сущ.горн. опрокидывающее усилие (напр., крепёжной рамы в наклонной горной выработке) -
9 Luftdruck
сущ.1) общ. давление воздуха, атмосферное давление2) воен. воздушная волна (ядерного) взрыва, ударная волна (ядерного) взрыва3) стр. воздушное давление4) артил. барометрическое давление, взрывная волна5) горн. давление (сжатого) воздуха, барометрическое давление (в горной выработке)6) ВМФ. ударная волна (при взрыве) -
10 Pumpentrum
сущ. -
11 Riegeldamm
-
12 Spinne
сущ.1) общ. пауки (Araneae), штопор (прыжки в воду), паук2) тех. коллектор, лучистый метик, центральная распределительная коробка, звёздчатый метик (порок древесины), сборник (пучок труб в виде паука)3) горн. воздухораспределитель (в горной выработке), паук (ловильный инструмент)4) трик. крючок5) микроэл. "паучок", паучковые выводы6) дер. звёздчатая метиковая трещина, лучистая метиковая трещина7) судостр. кошка, якорь с несколькими лапами, ганапуть-блок (для растягивания тента)8) кинотех. центрирующая шайба (громкоговорителя) -
13 Stall
сущ.1) общ. конская моча, конюшня, конюшня (тж. перен.), хлев (тж. перен.)2) разг. ангар, гараж, депо3) тех. животноводческое помещение, стойло, стойловое помещение4) горн. ниша (в горной выработке), ниша (в лаве)5) фам. неуютное помещение (вроде сарая), сарай6) мяс. зона предубойного содержания -
14 Wasserseige
-
15 Wettervorhang
сущ.2) горн. вентиляционная занавеска -
16 im Erz 10 Meter stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Erz 10 Meter stehen
-
17 mit Verzug unterfangen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Verzug unterfangen
-
18 tot auslaufen
прил. -
19 zu Bruch gehen
1. предл.1) разг. разлететься вдребезги2) ВМФ. потерпеть поломку2. част.горн. обрушаться, "заваливаться" (о горной выработке) -
20 zu Bruche gehen
част.горн. обрушаться, "заваливаться" (о горной выработке)
См. также в других словарях:
перемычка в горной выработке — Поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN… … Справочник технического переводчика
подземное хранилище в горной выработке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine working storage … Справочник технического переводчика
Камера в горной выработке смесительная — смесительная камера изолированный от доступа людей участок горной выработки, используемый для разбавления метановоздушной смеси, поступающей из выработанного пространства в действующую горную выработку, до допустимых концентраций метана;...… … Официальная терминология
ПЕРЕМЫЧКА В ГОРНОЙ ВЫРАБОТКЕ — поперечная сплошная стена, изолирующая часть выработки от проникания в неё воздуха, газов, огня или воды в случае аварии, пожара и т.п. (Болгарский язык; Български) междугалерийна стена; преграда в минна галерия (Чешский язык; Čeština) přepážka… … Строительный словарь
ГОСТ Р 54777-2011: Автоматические системы взрывоподавления - локализации взрывов метанопылевоздушных смесей в угольных шахтах. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54777 2011: Автоматические системы взрывоподавления локализации взрывов метанопылевоздушных смесей в угольных шахтах. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 автоматическая система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фронт — Сторона штампа, у которой располагается рабочее место оператора Источник: ГОСТ 2.424 80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54776-2011: Оборудование и средства по предупреждению и локализации взрывов пылевоздушных смесей в угольных шахтах, опасных по газу и пыли. Общие технические требования. Требования безопасности и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54776 2011: Оборудование и средства по предупреждению и локализации взрывов пылевоздушных смесей в угольных шахтах, опасных по газу и пыли. Общие технические требования. Требования безопасности и методы испытаний оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 2086-80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 2086 80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения: 18. Адсорбированная вода Связанная вода, молекулы которой удерживаются на поверхности частиц горной породы за счет сил межмолекулярного взаимодействия их с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газовый режим — система предохранительных мероприятий на шахтах, опасных из за выделения метана или водорода в горной выработке; в случае опасности и по пыли вводится пылегазовый режим. * * * ГАЗОВЫЙ РЕЖИМ ГАЗОВЫЙ РЕЖИМ, система предохранительных мероприятий на… … Энциклопедический словарь
горный удар — внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряжённой части пласта угля (породы), прилегающей к горной выработке. * * * ГОРНЫЙ УДАР ГОРНЫЙ УДАР, внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряженной части пласта угля (породы),… … Энциклопедический словарь
ударно-воздушная волна — 3.28 ударно воздушная волна: Однократный скачок уплотнения, распространяющийся по горной выработке со сверхзвуковой скоростью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации